Say It in Spanish, A Guide for Health Care Professionals, 3rd Edition

Say It in Spanish

3rd Edition A Guide for Health Care Professionals

By Esperanza Villanueva Joyce, EdD, CNS, RN, Dean and Professor, Division of Nursing, Our Lady of the Lake College, Baton Rouge, LA; and Maria Elena Villanueva, MD, Mexico, DF


Unit 1. Assessing, Admitting, and Discharging a Patient
Unidad I. Evaluando, Admitiendo y Dando de Alta al Paciente
1. First Aid ? Primeros Auxilios
2. Pre-Hospital Care ? Cuidados Pre-Hospitalarios
3. Emergency Care ? Cuidado de urgencia (emergencia)
4. In the Hospital ? En el hospital
5. Physical Assessment ? Examen físico
6. Admitting a Patient ? Admitiendo al paciente
7. Consent to Procedures/Surgery ? Consentimiento a procedimientos/cirugia
8. Discharging a Patient ? Dando de alta al paciente
9. Clerical Staff ? Las secretarias

Unit 2. Home Situations
Unidad 2. Situaciones en el Hogar
10. Home Visit ? Visita al hogar
11. Home Health/Hospice Care ? Cuidado en casa/hospicio
12. Useful Vocabulary at Home ? Vocabulario util sobre la vivienda
13. Members of the Family ? Los miembros de la familia

Unit 3. Interacting with Health Care Providers
Unidad 3. Comunicandose con Proveedores de la Salud
14. Visit to the Pediatrician ? Visita al pediatra
15. Visit to the OB-GYN ? Visita al gíneco-obstetra
16. Visit to the Family Doctor ? Visita al médico familiar
17. Visit to the Cardiologist ? Visita al cardiólogo
18. Visit to the Endocrinologist ? Visita al endocrinólogo
19. Visit to the Surgeon ? Visita al cirujano
20. Amputations ? Amputaciones
21. Visit to the Psychologist ? Visita al psicólogo
22. Visit to the Dentist ? Visita al dentista

Unit 4. TheHospital Setting
Unidad 4. En el Hospital
23. Patient?s Room ? El cuarto del paciente
24. Laboratory ? El laboratorio
25. Pharmacy ? La farmacia
26. X-Ray Department ? El departamento de rayos X
27. Meals ? Las comidas

Unit 5. General Vocabulary
Unidad 5. Vocabulario General
28. Greetings and Common Expressions ? Saludos y expresiones Comúnes
29. Commands ? Ordenes o mandatos
30. Simple Questions, Interrogatives, and Exclamations ? Preguntas sencillas, interrogativas, exclamaciones
31. Phrases ? Frases
32. Numbers ? Números
33. Time ? La hora
34. Colors and Seasons ? Los colores, las estaciones del año
35. Days and Months ? Los meses, los dias

Unit 6. Grammar
Unidad 6. La Gramatica
36. Alphabet ? El abecedario
37. Verbs ? Verbos
38. Gender of Nouns ? Genero de los sustantivos
39. Adjectives and Pronouns ? Adjetivos y pronombres
40. Negatives, Affirmatives ? Negativos, afirmativos
41. Accents ? Acentos
42. Cognates ? Cognados

Unit 7. Cultural Considerations
Unidad 7. Consideraciones Culturales
43. Cultural Perspective ? Perspectivas Culturales
44. Home Cures and Popular Beliefs ? Remedios Caseros y Creencias Populares

Phrase and Sentence Index
Word Index